מסגד Hacı Bayram באנקרה — אתר קדוש וטורבה מהמאה ה-15

מסגד האג'י באיירם: הלב הרוחני של אנקרה העתיקה

על גבעת אולוס, שם ניצב בעבר המקדש הרומי של הקיסר אוגוסטוס, ניצבת כיום מסגד Hacı Bayram Camii — המקום הקדוש ביותר באנקרה ומקום עלייה לרגל לאלפי מוסלמים מכל קצוות תורכיה. המסגד צמוד למקדש העתיק, והבנייה האבןית שלו מתמזגת עם חורבות האוגוסטאום, ויוצרת אנסמבל אדריכלי ייחודי שבו העתיקות הרומית שוכנת לצד האדיקות העות'מאנית. כאן קבור Hacı Bayram-ı Veli — שייח' סופי מהמאה ה-15, מייסד מסדר Bayramiye, ומורה רוחני של דור שלם של האליטה העות'מאנית.

ההיסטוריה של המסגד והקדוש

המסגד נבנה בשנים 1427–1428 בתקופת שלטונו של הסולטאן מוראד השני — זמן קצר לאחר מותו של האג'י באיירם-א-וולי (בסביבות 1430). השייח עצמו, שנולד בשנת 1352 בכפר סולפאסול ליד אנקרה, היה תלמידו של חמיד חמידודין אקסראי (סומונקו באבא) ועם הזמן יצר דרך סופית משלו — ביירמייה, שהשפיעה רבות על החיים הרוחניים בתקופה העות'מאנית המוקדמת. בין תלמידיו היה אקשמסדין — המורה הרוחני של הסולטאן מהמט השני הכובש.

המסגד הוקם בסמוך לקיר הדרום-מזרחי של המקדש העתיק של אוגוסטוס ורומא (Monumentum Ancyranum), שעל חזיתו נשתמרה הכתובת המפורסמת Res Gestae Divi Augusti — הצוואה הפוליטית של אוקטביאן אוגוסטוס. השכנות בין המקדש הפגאני למקדש האסלאמי היא אחת המיוחדות ביותר בטורקיה. במהלך המאות עברה המסגד שיפוצים חוזרים ונשנים: שיפוצים נרחבים בוצעו במאות ה-17–18, בתחילת המאה ה-20 שופץ המינרט, ובשנות ה-40 וה-2010 בוצעו עבודות שיקום נרחבות. עיטורי האריחים מתוצרת קוטאהי הוספו במאה ה-18.

Türbe (מאוזוליאום) Hacı Bayram-ı Veli ממוקם ממש ליד המסגד, במבנה אבן קטן עם כיפה. כאן קבורים גם בנו Ahmet Baba ומספר מתלמידיו. הכיכר שלפני המסגד משמשת באופן מסורתי כמקום התכנסות לעולי רגל, במיוחד בימי שישי ובימי חג דתיים.

ארכיטקטורה ומה לראות

מראה חיצוני ומינרט

המסגד הוא מבנה מלבני הבנוי מאבן צהובה-אוכרת מסותתת ומלבנים, ומכוסה בגג רעפים. המבנה הדו-קומתי — הקומה התחתונה היא אולם התפילה והקומה העליונה היא גלריה — אופייני למסורת האנטולית המוקדמת של האימפריה העות'מאנית. המינרט היחיד, דק וצר, מתנשא בצד הצפון-מערבי ונראה היטב מרחוק. מדרגות לולייניות מובילות אליו, וה-şerefe (מרפסת המואזין) המסורתית מעוטרת בגילופים.

אולם התפילה והמיחראב

החלל הפנימי הוא אולם מוארך, המקורה בתקרת עץ הנתמכת בעמודים. המיקראב פונה לכיוון מכה ומעוצב בסגנון עות'מאני מסורתי; לצדו ניצב מינבר מעץ עם גילופים מעודנים. הקירות עד לגובה הגלריה מכוסים בלוחות קרמיקה מתוצרת קוטאהי מהמאה ה-18: הצבעים השולטים הם כחול, טורקיז ולבן, והדוגמה היא ערבסקות צמחיות ורוזטות.

Türbe Hacı Bayram-ı Veli

המאוזוליאום צמוד למסגד בצד הדרום-מזרחי וניתן להגיע אליו דרך כניסה נפרדת. זהו מבנה קטן עם כיפה אחת, שבתוכו נמצא ארון (סרקופג סמלי) מכוסה בבד ירוק עם פסוקים מהקוראן רקומים בזהב. המקום תמיד מלא בעולי רגל הקוראים תפילות וקוראים בקוראן.

אוגוסטאום בסמוך

במרחק כמה צעדים מהמסגד מתנשאים קירות המקדש הרומי של אוגוסטוס ורומא (Monumentum Ancyranum) — אחד המונומנטים העתיקים החשובים ביותר באנטוליה. כאן חרוט הטקסט המלא בלטינית וביוונית של Res Gestae Divi Augusti — הדו"ח האוטוביוגרפי של הקיסר הרומי הראשון. ביקור במסגד ובמקדש משולב בדרך כלל בטיול אחד.

עובדות מעניינות

  • חאג'י באיירם-וולי נחשב לפטרון של אנקרה; על פי האמונה המקומית, תפילותיו מגנות על העיר.
  • המסגד הוא אחד המקומות הבודדים בטורקיה שבהם קדושה אסלאמית ומקדש רומי עתיק יוצרים מתחם אדריכלי אחד.
  • חאג'י באיירם לא היה רק סופי, אלא גם משורר: שיריו בשפה הטורקית העתיקה נכללו בקאנון הקלאסי של השירה המיסטית האנטולית.
  • בסביבת המסגד התפתח רובע מסורתי, המוכר בחנויותיו המוכרות מחרוזות תפילה (tesbih), חלבה, לוקום וספרות דתית.
  • מסדר Bayramiye הוליד כמה ענפים גדולים: Şemsiyye, Melamiyye ו-Celvetiyye — האחרון השפיע במיוחד על החיים הרוחניים באיסטנבול של המאה ה-17.

איך להגיע

המסגד נמצא ברובע אולוס, במרכז ההיסטורי של אנקרה, במרחק של קילומטר אחד בלבד מכיכר אולוס מיידני. תחנת המטרו הקרובה ביותר היא אולוס (קו אנקריי/M1). במרחק של כ-10–15 דקות הליכה מהכיכר, לאורך רחוב Hacı Bayram Caddesi. מתחנת הרכבת Ankara Garı — כ-1.5 ק"מ, ניתן להגיע ברגל או במונית.

ניתן להגיע ברכב, אך ברחובות העיר העתיקה הרחובות צרים ומקומות החניה מוגבלים. מומלץ להשאיר את הרכב באחד ממגרשי החניה בתשלום באזור Ulus. המרחק משדה התעופה Esenboğa (ESB) הוא כ-35 ק"מ, וניתן להגיע בקלות באמצעות Havaist או במונית.

עצות למטייל

Hacı Bayram Camii היא מסגד פעיל, לכן יש להקפיד על כללי הביקור במקומות קדושים למוסלמים: יש לחלוץ נעליים בכניסה (יש מדפים ושקיות), נשים חייבות לכסות את הראש במטפחת, והכתפיים והברכיים חייבות להיות מכוסות. לעיתים מחלקים מטפחות בכניסה, אך עדיף להביא מטפחת משלכם.

הזמן הטוב ביותר לביקור הוא בין התפילות, מחוץ לשעות תפילת יום שישי (cuma namazı בסביבות הצהריים) וחגים דתיים גדולים, כאשר המסגד והכיכר עמוסים. השעות הבוקר בימי חול הן השקטות ביותר. Türbe Hacı Bayram פתוח מדי יום, הכניסה חופשית.

אל תחמיצו את Monumentum Ancyranum הסמוך — הכניסה לשטח החורבות היא חינם, אם עוקפים את המסגד משמאל. השילוב בין העתיקות הרומית לסופיות העות'מאנית יוצר אווירה ייחודית, שאין דומה לה בשום מקום אחר בטורקיה. לאחר הביקור, תוכלו לטייל בחנויות הסמוכות ולטעום ממתקים מסורתיים מאנטוליה — במיוחד טאהין פקמז והלבה.

מותר לצלם בתוך המסגד, אך ללא פלאש ולא בזמן התפילה. הנופים הטובים ביותר של המתחם הם מהפינה הצפון-מערבית, שם המינרט, כיפת ה-türbe והריסות מקדש אוגוסטוס יוצרים קומפוזיציה אחת.

הנוחות שלכם חשובה לנו. כדי לתכנן מסלול, לחצו על הסימון הרצוי.
פגישה ל דקות לפני תחילת
אתמול 17:48
שאלות נפוצות — מסגד Hacı Bayram באנקרה — אתר קדוש וטורבה מהמאה ה-15 תשובות לשאלות נפוצות על מסגד Hacı Bayram באנקרה — אתר קדוש וטורבה מהמאה ה-15. מידע על אופן הפעולה, האפשרויות והשימוש בשירות.
חאג'י באיירם-וולי (1352–1430 בקירוב) — שייח' סופי, משורר ומורה רוחני, שנולד בכפר סולפאסול שבסביבות אנקרה. הוא ייסד את המסדר הסופי "באיירמייה", שהשפיע רבות על החיים הרוחניים והתרבותיים בתקופה העות'מאנית המוקדמת. בין תלמידיו נמנה אקשמסדין — המורה הרוחני של מהמט השני הכובש. האג'י באיירם-וולי נחשב לפטרון השמימי של אנקרה, ומאוזוליאום שלו ליד המסגד מושך מדי שנה אלפי עולי רגל מכל רחבי טורקיה.
לא, הביקור במסגד Hacı Bayram Camii ובמאוזוליאום (Türbe) הסמוך של Hacı Bayram-ı Veli הוא ללא תשלום. ה-Türbe פתוח מדי יום. כמו כן, ניתן לבקר ללא תשלום בחורבות המקדש העתיק של אוגוסטוס (Monumentum Ancyranum), הממוקמות בסמוך למסגד.
כן, המסגד פתוח לתיירים מכל דת שהיא — בתנאי שמקפידים על כללי הביקור במקומות קדושים למוסלמים. יש להוריד את הנעליים בכניסה, ונשים נדרשות לכסות את הראש ולהתלבש כך שהכתפיים והברכיים יהיו מכוסות. לפעמים מחלקים צעיפים בכניסה, אך עדיף להביא צעיף משלכם. מותר לצלם ללא פלאש ולא בזמן התפילה.
Monumentum Ancyranum — מקדש רומאי לאוגוסטוס ולרומא מהמאה ה-1 לפנה"ס, שעל קירותיו חקוק הטקסט המלא בלטינית וביוונית של Res Gestae Divi Augusti — הצוואה הפוליטית של הקיסר הרומאי הראשון, אוקטביאן אוגוסטוס. מסגד Hacı Bayram Camii הוקם בסמוך לקיר הדרום-מזרחי של המקדש הזה בשנים 1427–1428, ויצר מתחם ייחודי: העתיקות הרומית והאדריכלות האסלאמית העות'מאנית ממש נוגעות זו בזו. ניתן להגיע לחורבות על ידי עקיפת המסגד משמאל.
קירות אולם התפילה, עד לגובה הגלריה, מחופים בלוחות קרמיקה מתוצרת קוטאהיה מהמאה ה-18. הן מתאפיינות בצבעים כחול, טורקיז ולבן, עם דוגמאות של ערבסקות צמחיות ורוזטות. קוטאהיה היא המרכז ההיסטורי של אמנות האריחים הטורקית, ולוחות אלה נחשבים לדוגמאות המייצגות ביותר של סגנון זה באנקרה.
באיראמייה — מסדר סופי שהוקם על ידי חאג'י באיירם-א-וולי במאה ה-15. המסדר השפיע רבות על החיים הרוחניים באימפריה העות'מאנית והוליד מספר ענפים מרכזיים: שמסייה, מלמייה וצלביטייה. האחרון היה פעיל במיוחד באיסטנבול במאה ה-17. מלבד הפרקטיקה הדתית, האג'י באיירם-וולי הותיר אחריו מורשת שירית בשפה הטורקית העתיקה, שנכנסה לקאנון הקלאסי של השירה המיסטית האנטולית.
השעות השקטות ביותר הן בשעות הבוקר בימי חול — לאחר תפילת הבוקר ועד לשעות הצהריים. יש להימנע משעות הצהריים של יום שישי (cuma namazı), כאשר המסגד והכיכר הסמוכה לו עמוסים באנשים. כמו כן, המקום הומה אדם בימי החגים הדתיים הגדולים — קורבן-ביירם ורמדאן-ביירם. העונות המומלצות לביקור כללי באזור אולוס הן האביב והסתיו.
האזור סביב מסגד Hacı Bayram התפתח לאורך ההיסטוריה כרובע מסחרי בעל אופי דתי. כאן ניתן למצוא דוכנים המוכרים חרוזי תפילה (tesbih), חלבה (helva), לוקום, ממרחי טחינה ופקמז (tahin pekmez), ספרות דתית ומזכרות. זהו מקום מצוין לטעום ממתקים מסורתיים מאנטוליה ולקנות מזכרות.
כן, מלבד המסגד עצמו וה-Monumentum Ancyranum, בסביבה הקרובה נמצא הרובע ההיסטורי אולוס (Ulus) עם השווקים והבניינים העתיקים שלו. מעט יותר רחוק משם נמצאים מצודת אנקרה (Ankara Kalesi) ומוזיאון התרבויות האנטוליות (Anadolu Medeniyetleri Müzesi), אחד המוזיאונים הארכיאולוגיים הטובים ביותר בטורקיה. ניתן לשלב את שלושת האתרים הללו לטיול רגלי אחד של חצי יום.
הנוף המרשים ביותר נפרש מהפינה הצפון-מערבית של המתחם: מכאן נראים בתמונה אחת המינרט החטוב של המסגד, כיפת ה-Türbe וחומותיו העתיקות של מקדש אוגוסטוס. מותר לצלם בתוך המסגד, אך רק ללא פלאש ולא בזמן התפילה.
מדריך למשתמש — מסגד Hacı Bayram באנקרה — אתר קדוש וטורבה מהמאה ה-15 מדריך למשתמש ב- מסגד Hacı Bayram באנקרה — אתר קדוש וטורבה מהמאה ה-15, הכולל תיאור של הפונקציות, האפשרויות והעקרונות העיקריים של השימוש בתוכנה.
מסגד Hacı Bayram Camii ממוקם ברובע אולוס (Ulus) — המרכז ההיסטורי של אנקרה. הדרך הנוחה ביותר להגיע אליו היא ברכבת התחתית עד לתחנת אולוס (Ulus) (קו Ankaray/M1), ולאחר מכן ללכת ברגל כ-10–15 דקות לאורך רחוב Hacı Bayram Caddesi. המרחק מתחנת הרכבת Ankara Garı הוא כ-1.5 ק"מ – ניתן להגיע ברגל או במונית. אם אתם מגיעים משדה התעופה Esenboğa, השתמשו באוטובוס Havaist או במונית (כ-35 ק"מ). אם אתם מגיעים ברכב, קחו בחשבון את הרחובות הצרים של העיר העתיקה: עדיף להשאיר את הרכב בחניון בתשלום באזור Ulus.
מסגד Hacı Bayram הוא מסגד פעיל, ולכן יש דרישות לבוש מחייבות. על נשים לכסות את הראש (במטפחת), את הכתפיים ואת הברכיים. גברים צריכים להימנע מללבוש מכנסיים קצרים. יש להוריד את הנעליים בכניסה — יש מדפים ושקיות המיועדים לכך. לעיתים מחלקים מטפחות בכניסה, אך עדיף להביא מטפחת משלכם. הכינו את הבגדים מראש, במיוחד אם אתם מתכננים לבקר במקום בעונה החמה.
בואו ביום חול בשעות הבוקר — לאחר תפילת הבוקר ולפני תפילת הצהריים. זו השעה השקטה ביותר: יש מעט עולי רגל, באולם שקט, וניתן להתבונן בנחת במיחראב, במינבר ובפנלים המרוצפים באריחים. הימנעו מיום שישי בסביבות הצהריים (cuma namazı) ומימים של חגים דתיים גדולים — בתקופות אלה המסגד והכיכר שלפניו עמוסים באנשים.
התחילו בסיור חיצוני: עברו מסביב למתחם והעריכו כיצד קירות האבן של המסגד צמודים לחומות העתיקות של מקדש אוגוסטוס (Monumentum Ancyranum). הנקודה הטובה ביותר לצילום היא הפינה הצפון-מערבית, שם המגדל, כיפת המאוזוליאום והריסות המקדש הרומי מסודרים בקו אחד. הכניסה לשטח ההריסות חופשית — עברו משמאל למסגד והתבוננו בטקסט הלטיני והיווני Res Gestae Divi Augusti על הקירות.
לאחר שהסרתם את הנעליים בכניסה, היכנסו לאולם התפילה הארוך בעל התקרה העץית הנתמכת בעמודים. שימו לב למיחראב הפונה לכיוון מכה, למינבר העץ המגולף וללוחות הקרמיקה מתוצרת קוטאהי מהמאה ה-18 — כחולים, טורקיז ולבנים, עם עיטורי צמחים בסגנון ערבי. אם מתקיימת תפילה באולם, המתינו בכניסה או התבוננו בשקט, מבלי להפריע למתפללים. צילום מותר ללא פלאש ומחוץ לזמן התפילה.
המאוזוליאום צמוד למסגד מצדו הדרום-מזרחי ויש לו כניסה נפרדת. בתוך המבנה הקטן בעל הכיפה נמצא ארון (סרקופג סמלי) המכוסה בבד ירוק עם פסוקים מהקוראן רקומים בזהב. כאן קבורים גם בנו של השייח אחמט באבא ותלמידיו. הכניסה חופשית, פתוח מדי יום. בפנים עולי הרגל קוראים תפילות וקוראן — אנא שמרו על שקט והתנהגות מכובדת.
לאחר סיור במתחם, צאו לטיול ברחובות הסמוכים: כאן תמצאו חנויות מסורתיות המוכרות מחרוזות תפילה (tesbih), ספרות דתית, לוקום, חלבה (helva) וממרחי טחינה ופקמז (tahin pekmez). זהו מקום מצוין לרכוש מזכרות אותנטיות ולנשנש משהו. המסלול כולו — המסגד, Türbe, Monumentum Ancyranum והשכונה — אורך כ-1.5 שעות; אם תרצו, תוכלו להמשיך את הטיול עד לציתדל של אנקרה (Ankara Kalesi) או למוזיאון התרבויות האנטוליות.